1 00:00:06,011 --> 00:00:08,137 [Bree] Bukankah aneh hal ini terjadi? 2 00:00:08,222 --> 00:00:09,848 Tidak, kami menggunakan narkoba. Aku sedang-- Aku mengantarmu pulang. 3 00:00:09,932 --> 00:00:12,017 Mungkin kita tidak melakukannya menyebutkannya kepada orang-orang. 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,894 Ya, menurutku itu cerdas. Itu langkah yang bagus. 5 00:00:13,977 --> 00:00:15,771 -Saya minta maaf. -Mengapa kamu menyesal? 6 00:00:15,854 --> 00:00:18,315 Karena punya pacar dan membuat segalanya menjadi rumit. 7 00:00:18,398 --> 00:00:21,860 [Diana] Sejujurnya, saya masih mencoba untuk melepaskan semester lalu dengan Stephen. 8 00:00:21,944 --> 00:00:23,695 [Stephen] [di komputer] Kamu berbicara omong kosong dengan adikku tadi malam 9 00:00:23,779 --> 00:00:25,739 dan sekarang kamu tidak akan melakukannya angkat teleponmu? 10 00:00:25,822 --> 00:00:27,824 Kamu hanya seorang bajingan tak berguna! 11 00:00:27,908 --> 00:00:29,284 Bagaimana kabar adikmu? 12 00:00:29,368 --> 00:00:31,495 Yah, dia masih takut padaku. 13 00:00:31,578 --> 00:00:33,789 Jadi, kamu dan Molly lagi, ya? Dia sangat cantik. 14 00:00:33,872 --> 00:00:35,207 Ya, dia cantik. 15 00:00:35,290 --> 00:00:37,751 Kau tahu, aku akan berhenti berbicara dengannya sebentar lagi jika kamu menyuruhku melakukannya. 16 00:00:37,834 --> 00:00:40,504 Apakah kalian kenal gadis ini? Dia berhubungan dengan kakakku. 17 00:00:40,587 --> 00:00:42,256 Dia mengklaim hal itu dia, seperti, dibius. 18 00:00:42,339 --> 00:00:43,882 Apakah kamu yakin ingin aku di sini? 19 00:00:43,966 --> 00:00:46,134 Anda sebenarnya pernah melakukannya agak jahat bagiku hampir sepanjang malam. 20 00:00:46,218 --> 00:00:47,719 Mungkin Anda sedang mencari itu. 21 00:00:47,803 --> 00:00:49,346 Saya melihatnya keluar dari kantor Oliver. 22 00:00:49,429 --> 00:00:51,765 Bree, hei, aku mengirimimu pesan. 23 00:00:51,848 --> 00:00:53,433 Menurutku apa yang kamu lakukan itu salah. 24 00:00:53,517 --> 00:00:56,019 Anda sedang tidur dengan suami orang lain. 25 00:00:56,103 --> 00:00:57,896 Itu menjijikkan. 26 00:01:00,065 --> 00:01:01,942 Sadie mungkin kehilangan beasiswanya. 27 00:01:02,025 --> 00:01:03,443 Aku yakin ayahku bisa mengurusnya. 28 00:01:03,527 --> 00:01:04,736 Terima kasih banyak. 29 00:01:04,820 --> 00:01:05,862 Tapi kami baik-baik saja sekarang. 30 00:01:05,946 --> 00:01:08,240 Ya, kami baik-baik saja. 31 00:01:08,323 --> 00:01:11,159 Katakanlah kamu berbohong dalam rekaman, atau aku akan memberitahu Bree kamu meniduri Evan. Pilihanmu. 32 00:01:11,243 --> 00:01:12,619 Mengapa kamu melakukan ini? 33 00:01:12,703 --> 00:01:15,539 Karena aku ingin menyakitimu, dan aku tidak tahu bagaimana lagi melakukannya. 34 00:01:16,123 --> 00:01:18,750 Saya perlu meminta maaf kepada semua orang. 35 00:01:18,834 --> 00:01:20,794 Aku melakukannya karena aku ingin perhatian. 36 00:01:20,877 --> 00:01:22,671 Katakan padaku betapa menyedihkannya aku. 37 00:01:22,754 --> 00:01:24,339 Jadi saya membuat rekaman ini... 38 00:01:24,423 --> 00:01:25,424 Kamu bukan apa-apa. 39 00:01:25,507 --> 00:01:26,633 Aku tahu. 40 00:01:26,717 --> 00:01:28,719 ...untuk mengatakan bahwa aku sangat menyesal. 41 00:01:28,802 --> 00:01:31,513 ♪♪ 42 00:01:33,599 --> 00:01:36,935 Tidak, minggu depan tidak berhasil. Saya perlu janji temu Anda berikutnya. 43 00:01:37,019 --> 00:01:39,479 Saya punya waktu sore ini, sebenarnya, antara 2 dan 4. 44 00:01:39,563 --> 00:01:42,274 [resepsionis] Sayangnya, kita semua sudah dipesan sampai minggu depan, 45 00:01:42,357 --> 00:01:44,818 tapi maukah kamu masuk duluan untuk evaluasi untuk mendiskusikan pilihan Anda? 46 00:01:44,901 --> 00:01:46,987 -Tidak ada yang perlu dibicarakan. -Baiklah, kalau begitu. 47 00:01:47,070 --> 00:01:49,281 Saya bisa melanjutkan dan masukkan Anda untuk prosedurnya. 48 00:01:49,364 --> 00:01:50,490 Selasa depan siang? 49 00:01:50,574 --> 00:01:52,909 Oke, jika itu benar paling awal yang bisa Anda lakukan. 50 00:01:52,993 --> 00:01:54,244 Bagus, sudah diatur. 51 00:01:54,328 --> 00:01:56,913 Hei, apa kabarmu? Aku sudah memikirkanmu. 52 00:01:56,997 --> 00:01:58,457 Menjadi seorang wanita adalah penjara. 53 00:01:58,540 --> 00:02:00,584 Ya, sepenuhnya. 54 00:02:01,460 --> 00:02:02,544 Apa maksudmu? 55 00:02:02,628 --> 00:02:05,589 Saya tidak bisa masuk untuk mengambil ini aborsi sialan selama delapan hari. 56 00:02:05,672 --> 00:02:08,925 Dan mereka mencoba menangkap saya untuk datang untuk evaluasi ini terlebih dahulu. 57 00:02:09,009 --> 00:02:10,510 Aku hanya ingin hal ini keluar dariku. 58 00:02:10,594 --> 00:02:11,720 Maaf. 59 00:02:12,596 --> 00:02:13,972 Aku bisa ikut denganmu. 60 00:02:14,056 --> 00:02:15,932 Anda tahu, saya yakin kamu mengalami banyak hal serupa 61 00:02:16,016 --> 00:02:18,685 -emosi yang rumit saat ini. -Ini sebenarnya tidak rumit sama sekali. 62 00:02:18,769 --> 00:02:21,980 Sejujurnya aku merasa sangat tidak nyaman. 63 00:02:22,064 --> 00:02:23,732 Tapi terima kasih. 64 00:02:24,316 --> 00:02:27,277 Hei, maukah kamu melindungiku saat ini 65 00:02:27,361 --> 00:02:29,529 -untuk Profesor Booker? -Oh, kamu bolos? 66 00:02:30,405 --> 00:02:31,531 Jangan menilai saya. 67 00:02:31,615 --> 00:02:33,533 Evan baru saja mengirim SMS. Dia ingin aku datang. 68 00:02:33,617 --> 00:02:37,204 Jadi kamu hanya akan terlindas di sana untuk panggilan rampasan pukul 11:00? 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,498 Itu keren. Kami berada di halaman yang sama. 70 00:02:41,083 --> 00:02:43,335 Oke. Ya. Tentu. 71 00:02:43,418 --> 00:02:44,961 -Aku menangkapmu. -Terima kasih. 72 00:02:49,049 --> 00:02:51,176 [♪ musik rock diputar pelan di radio] 73 00:02:55,681 --> 00:02:57,974 Saya butuh kafein. Anda ingin memukul Flo dalam perjalanan ke kelas? 74 00:02:58,058 --> 00:03:00,686 Saya sudah terlambat ke Econ, dan aku mendapat ujian hari ini, 75 00:03:00,769 --> 00:03:02,813 jadi aku agak stres. 76 00:03:04,106 --> 00:03:06,066 Ya, aku-- aku juga cukup stres. 77 00:03:10,070 --> 00:03:12,322 Saya mulai menggunakan alat kontrasepsi, dan aku khawatir itu akan terjadi 78 00:03:12,406 --> 00:03:15,367 seperti membuatku merasa gila dan membuatku menambah berat badan. 79 00:03:15,450 --> 00:03:18,787 Tunggu, jadi kita tidak punya menggunakan kondom lagi? 80 00:03:18,870 --> 00:03:21,873 Um, tidak, kita masih harus menggunakannya. 81 00:03:21,957 --> 00:03:23,834 Mereka tidak selalu berhasil. Saya tidak mengambil risiko apa pun. 82 00:03:23,917 --> 00:03:26,169 Oke. Saya pikir mungkin saja demikian sedikit berlebihan, 83 00:03:26,253 --> 00:03:27,629 tapi apa pun yang kamu pikirkan. 84 00:03:28,880 --> 00:03:30,132 Itu tidak berlebihan. 85 00:03:30,215 --> 00:03:33,802 Maksudku, seseorang yang kita kenal baru saja hamil, dan dia menggunakan kondom setiap saat. 86 00:03:33,885 --> 00:03:36,138 Tunggu, siapa yang kita kenal yang hamil? 87 00:03:38,890 --> 00:03:41,101 Aku, aku, sepertinya, tidak seharusnya mengatakannya. 88 00:03:41,184 --> 00:03:42,519 Ayolah. 89 00:03:43,395 --> 00:03:44,646 Anda bisa memberitahu saya. 90 00:03:44,730 --> 00:03:46,940 Oke, tapi kamu tidak bisa, seperti-- Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 91 00:03:47,023 --> 00:03:48,400 saya tidak akan melakukannya. 92 00:03:49,609 --> 00:03:50,861 Itu Diana. 93 00:03:50,944 --> 00:03:52,112 Oh. 94 00:03:54,990 --> 00:03:57,451 Oh! Kotoran! 95 00:03:57,534 --> 00:03:59,661 Ya, dan kamu benar-benar tidak bisa memberi tahu Stephen. 96 00:03:59,745 --> 00:04:01,705 [♪ pemutaran musik dramatis] 97 00:04:04,458 --> 00:04:09,337 ♪♪ 98 00:04:12,466 --> 00:04:14,634 [♪ musik rock diputar pelan] 99 00:04:21,725 --> 00:04:23,143 [ponsel bergetar] 100 00:04:34,404 --> 00:04:35,655 Halo? 101 00:04:35,739 --> 00:04:38,533 [Alex] [melalui telepon] Hei. Kamu ingin jalan-jalan malam ini? 102 00:04:38,617 --> 00:04:39,910 Oh, um... 103 00:04:41,077 --> 00:04:42,579 -Ya. Tentu. -Dingin. 104 00:04:42,662 --> 00:04:44,748 Aku akan mengirimimu pesan kapan Aku sedang menyelesaikan urusanku yang lain. 105 00:04:45,540 --> 00:04:46,750 Kedengarannya bagus. 106 00:04:47,375 --> 00:04:48,543 [saluran terputus] 107 00:04:57,761 --> 00:04:58,929 -[mendesis] -Ah! 108 00:04:59,012 --> 00:05:00,222 Sial! 109 00:05:02,307 --> 00:05:04,351 Oh sial. 110 00:05:06,895 --> 00:05:07,979 [menghela nafas] 111 00:05:10,232 --> 00:05:12,192 [Sullivan] Oke, itu saja untuk hari ini. 112 00:05:12,275 --> 00:05:14,653 Pesan sesi kamar gelap Anda untuk minggu depan. 113 00:05:14,736 --> 00:05:15,946 Slot mulai terisi. 114 00:05:21,785 --> 00:05:23,495 -Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa lagi. 115 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Bree? 116 00:05:32,420 --> 00:05:33,922 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 117 00:05:34,965 --> 00:05:37,342 Jangan khawatir. Ini kabar baik. 118 00:05:37,425 --> 00:05:39,344 Pekerjaan Anda tahun ini sungguh luar biasa. 119 00:05:40,220 --> 00:05:41,638 -Terima kasih. -Setiap semester, 120 00:05:41,721 --> 00:05:43,181 fakultas memilih beberapa siswa 121 00:05:43,265 --> 00:05:45,517 untuk menjadi bagian yang spesial pameran fotografi, 122 00:05:45,600 --> 00:05:47,811 dan saya akan menyukainya jika Anda salah satunya. 123 00:05:48,812 --> 00:05:50,021 Astaga. Benar-benar? 124 00:05:50,105 --> 00:05:52,482 Kami hanya perlu enam gambar diam dari portofolio Anda pada hari Senin. 125 00:05:52,566 --> 00:05:54,109 -Kedengarannya bagus? -Ya, tidak masalah. 126 00:05:54,192 --> 00:05:55,443 Terima kasih banyak. 127 00:05:55,527 --> 00:05:57,571 [♪ pemutaran musik dramatis] 128 00:06:17,382 --> 00:06:19,050 Mari kita bicara, oke? 129 00:06:21,887 --> 00:06:24,055 Lepaskan aku. Melepaskan! 130 00:06:27,976 --> 00:06:30,270 [menghela napas] Aku menerima pesanmu. 131 00:06:31,021 --> 00:06:33,940 Mengapa sebenarnya Anda mengirim saya fotomu dan seorang gadis? 132 00:06:34,024 --> 00:06:36,151 Seorang gadis? 133 00:06:36,234 --> 00:06:38,987 Aku tahu tentang kamu dan Amanda. 134 00:06:39,070 --> 00:06:40,363 Bahwa kamu menidurinya. 135 00:06:40,447 --> 00:06:42,949 Dia mahasiswa baru. Itu menjijikkan. 136 00:06:43,617 --> 00:06:45,201 Oke. 137 00:06:45,285 --> 00:06:48,496 Oke, aku hanya mencoba memahaminya apa yang Anda coba lakukan di sini. 138 00:06:48,580 --> 00:06:50,790 Apakah kamu, apa, hanya ingin reaksi dariku? 139 00:06:50,874 --> 00:06:52,292 Tidak, aku tidak peduli tentang itu. 140 00:06:52,375 --> 00:06:55,086 Lalu tentang apa ini? Atau bahkan kamu mengetahuinya? 141 00:06:55,170 --> 00:06:57,047 Anda seharusnya tidak melakukan ini. 142 00:06:58,214 --> 00:07:00,550 Oke? Anda tidak boleh melakukan ini. 143 00:07:02,636 --> 00:07:04,638 Saya memberi tahu dekan tentang Anda. 144 00:07:04,721 --> 00:07:06,222 Benar-benar? 145 00:07:06,306 --> 00:07:08,975 Ya, saat aku tahu kamu memang seperti itu melakukan hal yang sama dengan Amanda 146 00:07:09,059 --> 00:07:12,062 dan aku sadar bahwa pada dasarnya Anda adalah seorang predator. 147 00:07:19,277 --> 00:07:20,487 Kapan ini? 148 00:07:20,570 --> 00:07:23,323 Kamu, eh, pembicaraanmu dengan dekan? 149 00:07:23,406 --> 00:07:25,200 Kemarin. 150 00:07:26,284 --> 00:07:27,661 Apa yang dia katakan? 151 00:07:27,744 --> 00:07:30,664 Dia tidak bisa mempercayainya. Benar-benar buruk. 152 00:07:30,747 --> 00:07:32,624 Kemungkinan besar Anda akan dipecat. 153 00:07:33,625 --> 00:07:36,044 Aneh sekali, karena saya minum kopi dengan dekan pagi ini. 154 00:07:36,127 --> 00:07:38,755 Tapi sepertinya memecatku pasti telah meleset dari pikirannya. 155 00:07:40,090 --> 00:07:43,301 Tapi tahukah Anda, dia wanita yang sibuk. Banyak di piringnya. 156 00:07:43,385 --> 00:07:45,553 Saya yakin dia akan berkeliling untuk itu segera. 157 00:07:48,890 --> 00:07:50,266 Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:07:51,142 --> 00:07:52,435 Kamu tidak melakukannya dengan baik? 159 00:07:52,519 --> 00:07:53,979 Saya baik-baik saja. 160 00:07:54,062 --> 00:07:56,606 -Apa kamu yakin? -Jangan melihatku seperti itu. 161 00:07:56,690 --> 00:07:59,567 Karena aku mengkhawatirkanmu. 162 00:07:59,651 --> 00:08:02,862 -Mengapa? -Karena, Bree, aku peduli padamu. 163 00:08:02,946 --> 00:08:04,864 Jangan sentuh aku. 164 00:08:08,326 --> 00:08:10,704 Tapi aku juga hanya... 165 00:08:12,080 --> 00:08:13,498 Saya sangat sedih. 166 00:08:14,541 --> 00:08:15,959 -Kamu sedih? -Mm. 167 00:08:16,042 --> 00:08:17,585 Apa yang membuatmu sedih? 168 00:08:17,669 --> 00:08:18,920 Perilaku Anda. 169 00:08:19,921 --> 00:08:21,881 Ini. Hanya saja... 170 00:08:23,383 --> 00:08:26,344 Sejujurnya, ini tidak benar siapa yang kukira adalah kamu. 171 00:08:27,429 --> 00:08:28,972 Apa maksudnya? 172 00:08:29,055 --> 00:08:32,183 Itu artinya aku tidak menyadarinya kamu adalah orang yang sangat membutuhkan. 173 00:08:35,020 --> 00:08:37,105 -Aku tidak membutuhkan. -TIDAK? 174 00:08:37,188 --> 00:08:38,857 Anda tidak memikirkan ketidakamanan Anda 175 00:08:38,940 --> 00:08:40,859 mungkin itu masalahnya yang membuat orang menjauh? 176 00:08:43,028 --> 00:08:46,489 Maksudku, itu bukan-- itu bahkan bukan salahmu. 177 00:08:46,573 --> 00:08:48,158 Ini psikologi yang cukup mendasar. 178 00:08:48,241 --> 00:08:50,452 Orang yang tidak cukup dicintai selama masa kanak-kanak 179 00:08:50,535 --> 00:08:52,996 tidak tahu bagaimana fungsinya dalam hubungan orang dewasa. 180 00:08:53,079 --> 00:08:55,123 Anda tahu, mereka mencari validasi dan membuat mual. 181 00:08:55,206 --> 00:08:57,459 Mereka menembus batas-batas masyarakat. 182 00:08:57,542 --> 00:08:59,586 Pada dasarnya memang begitu begitu putus asa akan cinta itu 183 00:08:59,669 --> 00:09:01,796 mereka tidak mendapatkannya saat masih anak-anak bahwa orang tidak punya pilihan 184 00:09:01,880 --> 00:09:04,507 tapi pada akhirnya hanya-- tinggalkan saja mereka. 185 00:09:05,675 --> 00:09:07,177 Tuhan... 186 00:09:07,260 --> 00:09:09,054 Bisakah Anda mengeluarkan saya? 187 00:09:09,137 --> 00:09:11,639 Aku memberitahumu ini karena kamu perlu mendengarnya. 188 00:09:12,849 --> 00:09:15,060 Saya pikir Anda punya gambaran tertentu tentang diri Anda, 189 00:09:15,143 --> 00:09:17,187 dan menurutku itu tidak akurat. 190 00:09:17,270 --> 00:09:19,230 [♪ musik muram diputar] 191 00:09:33,036 --> 00:09:35,080 [ponsel bergetar] 192 00:09:37,582 --> 00:09:39,959 Sadie, hei. Apa kabarmu? 193 00:09:40,043 --> 00:09:42,045 [Sadie] [di telepon] Hei. Saya baik-baik saja. 194 00:09:42,128 --> 00:09:44,714 Aku hanya menelepon karena pembayaran uang sekolah berhasil. 195 00:09:44,798 --> 00:09:47,383 Jadi, ya, aku seharusnya baik-baik saja sekarang. 196 00:09:47,467 --> 00:09:48,510 Itu bagus. 197 00:09:48,593 --> 00:09:49,761 Itu luar biasa. Ya. 198 00:09:49,844 --> 00:09:51,596 Um, bagaimana kelasmu? 199 00:09:51,679 --> 00:09:52,889 [Sadie] Mereka baik-baik saja. 200 00:09:53,640 --> 00:09:56,434 Ya? Bagaimana kabar gurumu yang menyala? Apakah dia masih brengsek? 201 00:09:57,268 --> 00:10:01,189 [Sadie] Maaf. Um, aku tidak bisa melakukan ini. 202 00:10:01,272 --> 00:10:04,984 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 203 00:10:05,068 --> 00:10:06,903 Yang pasti, ya. 204 00:10:06,986 --> 00:10:08,738 Senang, senang itu berhasil. 205 00:10:08,822 --> 00:10:10,824 -[Sadie] Sampai jumpa. -[saluran terputus] 206 00:10:18,998 --> 00:10:23,044 -[Wrigley] Um, fotografi. -[tertawa] Tutup mulutmu. 207 00:10:25,964 --> 00:10:27,090 Ya, Sadie baru saja menelepon. 208 00:10:29,425 --> 00:10:30,593 Semuanya baik-baik saja? 209 00:10:31,469 --> 00:10:33,138 Ya. 210 00:10:33,221 --> 00:10:34,514 Semuanya baik-baik saja. 211 00:10:37,225 --> 00:10:40,562 Ya, eh, hei, sebenarnya ada sesuatu Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 212 00:10:41,146 --> 00:10:42,438 Oke, ada apa? 213 00:10:43,064 --> 00:10:44,732 Diana sedang hamil. 214 00:10:47,068 --> 00:10:48,153 Dan itu... 215 00:10:48,236 --> 00:10:49,737 Ya. 216 00:10:50,738 --> 00:10:53,032 Tapi Molly bilang dia sudah melakukannya menjadwalkan aborsi, 217 00:10:53,116 --> 00:10:55,243 jadi kamu baik-baik saja. 218 00:10:56,327 --> 00:10:57,662 Apakah kamu bercanda? 219 00:10:58,913 --> 00:11:00,039 Kapan dia melakukan itu? 220 00:11:00,123 --> 00:11:02,542 Uh, a-aku tidak... Aku tidak tahu. 221 00:11:02,625 --> 00:11:04,335 Tapi aku mungkin bisa mengetahuinya. 222 00:11:04,419 --> 00:11:08,339 Hei, menurutku kamu tidak seharusnya begitu memberitahu Stephen hal ini. 223 00:11:09,007 --> 00:11:10,216 Kenapa, kenapa kamu tidak memberitahuku? 224 00:11:10,300 --> 00:11:12,594 Bukankah ini urusan pribadi Diana? 225 00:11:12,677 --> 00:11:14,429 Tidak, itu urusanku juga. 226 00:11:14,512 --> 00:11:16,723 Itu akan-- Itu pasti anakku, atau-atau-atau apa pun. 227 00:11:16,806 --> 00:11:17,932 Anak? 228 00:11:18,016 --> 00:11:21,102 Saat ini hanya berupa gumpalan sel. 229 00:11:21,186 --> 00:11:23,563 Dan apa, kamu ingin menjadi seorang ayah? Anda ingin menjadi ayah seseorang? 230 00:11:23,646 --> 00:11:25,106 Tidak, tapi bukan itu intinya. 231 00:11:25,190 --> 00:11:27,734 Dia sedang membuat keputusan besar tanpa berkonsultasi terlebih dahulu denganku. 232 00:11:27,817 --> 00:11:30,528 Berkonsultasi? Maksudku, apa yang akan terjadi dia berkonsultasi denganmu tentang? 233 00:11:30,612 --> 00:11:34,115 Menurutku dia tidak memerlukan izinmu. Terserah padanya. 234 00:11:34,199 --> 00:11:37,744 Oke, kalian adalah empat gadis sialan pada saat yang sama tahun pertama, 235 00:11:37,827 --> 00:11:39,037 tapi sekarang kamu seorang feminis? 236 00:11:39,120 --> 00:11:40,830 Aku tidak... Aku bukan apa-apa. 237 00:11:40,914 --> 00:11:42,749 Aku hanya-- Aku hanya berpikir begitu, kamu tahu, 238 00:11:42,832 --> 00:11:44,751 mungkin kita tidak seharusnya untuk mempunyai pendapat mengenai hal ini. 239 00:11:44,834 --> 00:11:46,085 [Evan] Saya tidak tahu, kawan. 240 00:11:46,169 --> 00:11:47,837 Saya mungkin ingin tahu jika aku hamil anak perempuan. 241 00:11:47,921 --> 00:11:49,005 Terima kasih. 242 00:11:51,090 --> 00:11:52,717 -Apa? -[Wrigley] Mm. 243 00:11:52,800 --> 00:11:56,095 Ini semua masalahnya. saya-- Ini, percakapan ini omong kosong. 244 00:11:56,179 --> 00:11:58,306 -Omong kosong. -Tidak tidak tidak. Apa itu omong kosong 245 00:11:58,389 --> 00:12:00,558 apakah Diana tidak akan memberitahuku. 246 00:12:02,143 --> 00:12:04,437 Mari kita tidak membicarakan hal ini di depan Pippa. 247 00:12:05,730 --> 00:12:06,940 -Hai. -Hai. 248 00:12:07,732 --> 00:12:08,733 Ada apa? 249 00:12:08,816 --> 00:12:10,235 Diana sedang hamil. 250 00:12:10,318 --> 00:12:12,820 [tertawa] Apa? 251 00:12:14,072 --> 00:12:16,491 [♪ pemutaran musik dramatis] 252 00:12:37,262 --> 00:12:39,180 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Apakah kamu hamil? 253 00:12:40,515 --> 00:12:43,351 -Apa yang kamu bicarakan? -Bahkan jangan. Saya sudah tahu. 254 00:12:44,727 --> 00:12:47,313 Dan saya sudah mendengarnya dari Anda menjadwalkan aborsi. 255 00:12:47,397 --> 00:12:49,774 -Bagaimana tepatnya kamu mendengar semua ini? -Evan memberitahuku. 256 00:12:49,857 --> 00:12:52,527 Karena menurutnya memang begitu informasi yang harus saya ketahui. 257 00:12:52,610 --> 00:12:53,653 Molly sialan. 258 00:12:53,736 --> 00:12:55,947 Keren, jadi kamu saja mengetahui hal ini melalui apa? 259 00:12:56,030 --> 00:12:58,574 Seperti, permainan telepon yang menyeramkan? Ya Tuhan, kalian semua payah. 260 00:12:58,658 --> 00:13:01,119 Saya hanya tidak mengerti alasannya setidaknya kamu tidak akan memberitahuku. 261 00:13:01,202 --> 00:13:04,247 Menurutmu aku tidak punya hak untuk diajak berkonsultasi? 262 00:13:04,330 --> 00:13:06,124 Tidak, saya tidak melakukannya. 263 00:13:12,380 --> 00:13:13,756 Bukankah sebaiknya kita setidaknya... 264 00:13:15,216 --> 00:13:16,509 bicarakan ini... 265 00:13:17,510 --> 00:13:18,845 sebelum kamu mengambil keputusan? 266 00:13:18,928 --> 00:13:20,847 Tidak ada keputusan. Sudah diputuskan. 267 00:13:23,099 --> 00:13:24,976 Wah, Tuhan. Lihat, aku... 268 00:13:27,770 --> 00:13:31,274 Saya tahu ini pasti membuat stres. 269 00:13:31,357 --> 00:13:34,694 Anda mungkin merasa jumlahnya tidak banyak orang yang dapat Anda ajak bicara, bukan? 270 00:13:34,777 --> 00:13:37,572 Apakah kamu, apakah kamu memberi tahu orang tuamu? Apakah kamu memberitahu ayahmu? 271 00:13:38,197 --> 00:13:40,742 Saya kenal kalian berada di tempat yang buruk saat ini, 272 00:13:40,825 --> 00:13:43,161 tapi aku yakin dia akan sadar. 273 00:13:43,244 --> 00:13:46,622 Ini mungkin menghasilkan banyak hal lebih baik untuk kalian. 274 00:13:46,706 --> 00:13:48,958 Dia mungkin ingin membantu kita. 275 00:13:50,376 --> 00:13:53,296 Jadi kamu ingin aku punya anak 276 00:13:53,379 --> 00:13:56,049 supaya kamu bisa kembali ke dalam rahmat baik ayahku? 277 00:13:56,132 --> 00:13:58,051 Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang saya katakan. 278 00:13:58,134 --> 00:14:00,219 Ya, ayahku dan aku baik-baik saja, oke? 279 00:14:00,303 --> 00:14:02,055 Jadi jangan khawatir tentang itu. 280 00:14:03,056 --> 00:14:04,515 -Anda? -Ya. 281 00:14:04,599 --> 00:14:06,392 Dan sejujurnya, Stephen, 282 00:14:06,476 --> 00:14:10,521 Saya sangat bersemangat untuk menggugurkan bayi Anda. 283 00:14:11,189 --> 00:14:14,734 Ini akan menjadi puncak tahun saya. Aku tidak bisa menunggu. 284 00:14:15,401 --> 00:14:17,403 [♪ musik menegangkan diputar] 285 00:14:23,493 --> 00:14:26,162 -Itu saja? -Ya, itu saja. 286 00:14:26,954 --> 00:14:30,291 Anda tidak dapat mengendalikan saya lagi. Coba dengan orang lain. 287 00:14:31,542 --> 00:14:33,544 [♪ musik tegang berlanjut] 288 00:15:05,034 --> 00:15:06,702 [mengetik] 289 00:15:35,773 --> 00:15:37,525 Oh. Hai. 290 00:15:38,109 --> 00:15:40,027 -Ada apa? -Hai. 291 00:15:40,111 --> 00:15:41,737 Aku di sini hanya untuk menjemput Pippa. 292 00:15:41,821 --> 00:15:43,990 Oh, dia masih belum kembali. 293 00:15:44,073 --> 00:15:47,910 Oh baiklah. Kami seharusnya untuk pergi ke McKinley's, tapi, uh... 294 00:15:47,994 --> 00:15:51,205 Aku hanya bisa, eh, tunggu di luar sampai dia tiba di sini. 295 00:15:51,289 --> 00:15:54,792 Ini bukan kamar mandi wanita. Anda bisa masuk dan bertahan sampai dia kembali. 296 00:15:54,876 --> 00:15:55,877 Oh. 297 00:16:02,508 --> 00:16:04,927 Oke, jadi kita mengerti semacam situasi Pikiran Indah 298 00:16:05,011 --> 00:16:06,304 terjadi di sini. 299 00:16:07,555 --> 00:16:10,933 Profesor Sullivan mengundang saya untuk menjadi bagian dari pameran fotografi ini, 300 00:16:11,017 --> 00:16:13,686 jadi aku mencoba mencari tahu manakah di antara berikut ini yang paling tidak menyebalkan. 301 00:16:13,769 --> 00:16:15,480 Apa? Itu bagus! 302 00:16:15,563 --> 00:16:16,981 -Ah! -Oh. 303 00:16:19,775 --> 00:16:20,943 [menghela nafas] 304 00:16:21,777 --> 00:16:23,404 Tidak? 305 00:16:23,488 --> 00:16:25,239 Kenapa kamu tidak lebih bersemangat? 306 00:16:25,323 --> 00:16:26,824 Tidak, benar. 307 00:16:29,118 --> 00:16:30,161 Apakah kamu ingin minum? 308 00:16:30,244 --> 00:16:32,121 -Tentu. -Oke. 309 00:16:42,131 --> 00:16:44,133 [saluran telepon berdering] 310 00:16:44,926 --> 00:16:47,053 -[Diana] [di telepon] Hei. -Hai. 311 00:16:47,136 --> 00:16:48,554 Bagaimana harimu? 312 00:16:48,638 --> 00:16:50,598 [Diana] Um, cukup menegangkan. 313 00:16:50,681 --> 00:16:52,725 Maaf, apa-- Apa yang terjadi? 314 00:16:52,808 --> 00:16:53,935 [Diana] Aku hanya... 315 00:16:54,018 --> 00:16:56,187 makalah ini membunuhku, 316 00:16:56,270 --> 00:16:57,813 dan aku ada dua ujian besok. 317 00:16:57,897 --> 00:17:00,316 Ya, kedengarannya banyak. 318 00:17:01,067 --> 00:17:02,818 [Diana] Apakah kamu ingin datang? 319 00:17:02,902 --> 00:17:04,028 [tertawa] Saat ini? 320 00:17:04,111 --> 00:17:05,613 [Diana] Ya, kecuali Anda sibuk. 321 00:17:05,696 --> 00:17:07,782 Tidak. Tidak, aku hanya harus turun beberapa barang di asramaku, 322 00:17:07,865 --> 00:17:10,535 tapi ya, aku akan, um... Ya, aku akan segera ke sana. 323 00:17:17,333 --> 00:17:18,626 Astaga. 324 00:17:19,877 --> 00:17:21,587 Saya membutuhkan seluruh kisah hidup orang ini. 325 00:17:21,671 --> 00:17:22,838 Ini sangat bagus. 326 00:17:22,922 --> 00:17:24,423 -Menurutmu begitu? -Ya. 327 00:17:24,507 --> 00:17:26,634 Oke, mungkin pakai yang itu di tumpukan finalis. 328 00:17:26,717 --> 00:17:29,637 Saya dulu suka itu Teman Ninja Turtle ketika aku masih kecil. 329 00:17:30,513 --> 00:17:34,392 Ada sejuta foto saya sebagai seorang anak yang mencoba memakannya. 330 00:17:35,142 --> 00:17:37,770 Itu liar, karena kapan saja Aku melihat foto-fotoku saat kecil, 331 00:17:37,853 --> 00:17:39,814 Aku seperti, ya, 332 00:17:39,897 --> 00:17:42,483 Aku boneka yang sama sekarang bahwa saya saat itu, hanya lebih besar. 333 00:17:43,943 --> 00:17:46,279 Aku tidak punya fotoku waktu kecil. 334 00:17:46,988 --> 00:17:50,783 Sepertinya, saya tidak tahu seperti apa aku saat itu. 335 00:17:53,953 --> 00:17:54,996 Oke. 336 00:17:56,622 --> 00:17:57,623 Ini semua luar biasa, 337 00:17:57,707 --> 00:18:00,626 tapi menurutku kamu hilang sesuatu yang sangat penting. 338 00:18:00,710 --> 00:18:03,087 Benar-benar? Apa? 339 00:18:03,170 --> 00:18:05,172 Foto saya. 340 00:18:07,925 --> 00:18:09,176 Oke. 341 00:18:13,723 --> 00:18:14,890 Berhenti. 342 00:18:16,350 --> 00:18:17,393 Tentu. 343 00:18:20,313 --> 00:18:22,148 Bisakah kamu serius saja? 344 00:18:24,191 --> 00:18:25,985 Oke. Maaf. 345 00:18:34,201 --> 00:18:35,453 [rana kamera berbunyi klik] 346 00:18:37,455 --> 00:18:38,748 Kamu baik-baik saja? 347 00:18:42,335 --> 00:18:43,628 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 348 00:18:43,711 --> 00:18:46,380 Anda ingin saya berpose telanjang. Sialan aku. 349 00:18:48,883 --> 00:18:50,384 Eh, ada apa? Ada apa? 350 00:18:52,887 --> 00:18:55,014 Apa yang Evan katakan tentangku? 351 00:18:55,097 --> 00:18:57,016 Apa? Apa maksudmu? 352 00:18:57,141 --> 00:18:59,518 Maksudku, apakah dia pernah mengeluh tentangku? 353 00:19:00,311 --> 00:19:02,563 Suka merasa terlalu tidak aman atau terlalu membutuhkan? 354 00:19:03,773 --> 00:19:04,815 TIDAK. 355 00:19:09,487 --> 00:19:11,030 Mengapa? 356 00:19:13,324 --> 00:19:14,575 SAYA... 357 00:19:15,785 --> 00:19:18,079 Saya melakukan percakapan dengan seseorang hari ini, 358 00:19:18,162 --> 00:19:20,456 dan mereka memberitahuku bahwa saya adalah orang yang membutuhkan. 359 00:19:21,290 --> 00:19:23,626 Dan tidak aman. 360 00:19:23,709 --> 00:19:25,169 Siapa yang mengatakan itu padamu? 361 00:19:25,252 --> 00:19:28,089 Itu tidak-- Tidak masalah. 362 00:19:30,383 --> 00:19:34,887 Aku tahu aku bukan ini, seperti, orang yang sangat percaya diri atau apa pun, 363 00:19:34,970 --> 00:19:36,639 tapi aku pikir aku... 364 00:19:37,932 --> 00:19:38,974 rata-rata. 365 00:19:39,058 --> 00:19:40,101 Aku tidak tahu. 366 00:19:40,184 --> 00:19:43,229 Dan sekarang aku khawatir... 367 00:19:43,854 --> 00:19:46,065 begitulah cara semua orang melihatku. 368 00:19:48,984 --> 00:19:52,446 Maksudku, begitukah caraku keluar? 369 00:19:53,364 --> 00:19:54,740 Jujurlah secara brutal. 370 00:19:56,117 --> 00:19:58,619 Tidak. Tentu saja tidak. 371 00:20:04,417 --> 00:20:09,296 Aku bertanya-tanya apakah mungkin itu yang terjadi mendorong Evan untuk menipu saya. 372 00:20:11,632 --> 00:20:13,676 Evan selalu membicarakannya betapa menakjubkannya kamu. 373 00:20:15,553 --> 00:20:17,555 Bre... 374 00:20:17,638 --> 00:20:19,807 Evan terobsesi padamu. 375 00:20:20,725 --> 00:20:22,101 Dia masih. 376 00:20:22,184 --> 00:20:26,897 Maksudku, kami biasa mengolok-olok dia karena hal itu, tapi, um, kami berhenti karena akhirnya... 377 00:20:28,274 --> 00:20:29,817 itu menjadi sedikit menyedihkan. 378 00:20:29,900 --> 00:20:31,026 Benar-benar? 379 00:20:31,819 --> 00:20:32,945 Benar-benar. 380 00:20:33,028 --> 00:20:35,448 Dan dia tahu dialah orangnya itu mengacaukan segalanya. 381 00:20:41,287 --> 00:20:42,538 [mendengus] 382 00:20:50,337 --> 00:20:51,672 Kau tahu, Drew... 383 00:20:53,424 --> 00:20:54,800 dia sangat menyukaimu. 384 00:20:57,595 --> 00:21:00,264 Dia mengira kamu seperti itu gadis paling mengintimidasi yang pernah ada. 385 00:21:00,347 --> 00:21:02,099 Mengintimidasi? 386 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 Benar-benar? 387 00:21:05,269 --> 00:21:08,147 Tunggu, apakah orang-orang sejujurnya berpikir seperti itu tentang aku, bahwa aku mengintimidasi? 388 00:21:08,230 --> 00:21:10,399 -Yah, menurutku tidak. -Ya, adil. 389 00:21:10,483 --> 00:21:13,527 Anda terlalu kecil untuk mengintimidasi. Itu konyol. 390 00:21:13,611 --> 00:21:14,737 Tentu. 391 00:21:16,071 --> 00:21:17,323 [Pippa] Hai! 392 00:21:17,406 --> 00:21:18,991 Hai! 393 00:21:19,074 --> 00:21:21,702 Um, kami baru saja nongkrong sampai kamu kembali. 394 00:21:21,786 --> 00:21:23,496 -Ayo pergi. - [menghela napas] Sial. 395 00:21:23,579 --> 00:21:24,997 [tertawa] 396 00:21:25,748 --> 00:21:28,334 Aku hanya-- Aku sepenuhnya lupa kalau kita punya rencana. 397 00:21:28,417 --> 00:21:32,171 Aku sangat ketinggalan dalam makalah psikologiku. 398 00:21:32,254 --> 00:21:34,757 Saya baru saja kembali ke sini untuk mendapatkan buku untuk kembali ke perpustakaan. 399 00:21:34,840 --> 00:21:36,717 Maafkan aku, aku akan pergi harus begadang semalaman. 400 00:21:36,801 --> 00:21:39,512 Ya. Tidak apa-apa. Lagipula aku lelah. 401 00:21:39,595 --> 00:21:41,180 -[Pippa] Oke. -Jadi, oke. 402 00:21:41,263 --> 00:21:43,015 -Aku mencintaimu. -Ya, aku mencintaimu. 403 00:21:47,102 --> 00:21:49,188 Baiklah. Sampai jumpa. 404 00:21:49,271 --> 00:21:50,981 Hei, kamu lupa buku pelajaranmu. 405 00:21:51,690 --> 00:21:53,943 Ya. Durr. Durr. 406 00:21:55,319 --> 00:21:56,487 Oke. 407 00:21:57,822 --> 00:21:59,114 Selamat tinggal! 408 00:22:04,161 --> 00:22:06,080 -Aku mungkin harus keluar juga. -Ya. 409 00:22:06,163 --> 00:22:07,832 Ya. Oke. 410 00:22:10,918 --> 00:22:13,170 [♪ musik lembut diputar] 411 00:22:19,552 --> 00:22:20,845 -Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 412 00:22:28,978 --> 00:22:30,437 [♪ musik rock diputar] 413 00:22:30,521 --> 00:22:31,814 [kacamata berdenting] 414 00:22:39,446 --> 00:22:41,740 Ya. Aku akan membuat Guinness lagi, dan, uh... 415 00:22:42,449 --> 00:22:44,076 -Hei. -Hai. 416 00:22:44,159 --> 00:22:46,579 -Kamu mau satu? -Um... 417 00:22:46,662 --> 00:22:48,289 Ya mungkin. Ya. 418 00:22:48,372 --> 00:22:50,332 Apa, segelas rosé? 419 00:22:51,000 --> 00:22:53,085 -Ya. -Ya, dan anggurmu yang paling merah muda. 420 00:22:53,168 --> 00:22:54,795 Dan saya akan menutupnya, terima kasih. 421 00:22:55,796 --> 00:22:57,339 [obrolan tidak jelas] 422 00:23:01,969 --> 00:23:03,554 -Ada apa? -Eh, tidak ada apa-apa. 423 00:23:03,637 --> 00:23:06,515 Tidak ada, hanya seorang pria Saya dulu berkencan di sini. 424 00:23:06,599 --> 00:23:09,935 Atau "kencan" itu ekstrem. Bergaul denganku, kurasa. 425 00:23:12,146 --> 00:23:14,607 Kamu keren dengan kami berdua hanya jalan-jalan, ya? 426 00:23:15,983 --> 00:23:18,652 Ya, ya, aku tahu. Saya tahu ini biasa saja. 427 00:23:20,821 --> 00:23:22,781 Ya, kamu tidak berpikir ini adalah kencan. 428 00:23:22,865 --> 00:23:24,992 Kenakan pakaian kecil utuh dan segalanya. 429 00:23:26,702 --> 00:23:28,871 Um, menurutku-- 430 00:23:28,954 --> 00:23:31,832 Saya pikir kalimat lengkap ketiga kamu bilang padaku adalah, 431 00:23:31,916 --> 00:23:34,084 "Aku tidak menjalin hubungan." 432 00:23:34,168 --> 00:23:38,130 Dan kamu memintaku untuk mengambilkan minuman setelah rencanamu yang lain. 433 00:23:38,213 --> 00:23:39,298 -Aku... -[tertawa] 434 00:23:39,381 --> 00:23:40,382 ...Saya pikir saya mengerti. 435 00:23:40,466 --> 00:23:41,508 Ya baiklah. 436 00:23:44,428 --> 00:23:45,596 [menghela nafas] 437 00:23:47,264 --> 00:23:48,265 eh... 438 00:23:49,558 --> 00:23:53,646 Saya sebenarnya agak terkejut yang Anda telepon setelah terakhir kali. 439 00:23:55,022 --> 00:23:56,565 Mengapa kamu terkejut? 440 00:23:59,360 --> 00:24:00,986 Aku tidak tahu. eh... 441 00:24:03,280 --> 00:24:05,074 Aku bukanlah diriku yang sebenarnya. 442 00:24:09,036 --> 00:24:10,788 [tergagap] Aku tidak melakukannya, um... 443 00:24:11,956 --> 00:24:15,167 Aku tidak ingin kamu berpikir Aku sudah gila atau semacamnya. 444 00:24:15,960 --> 00:24:18,045 Dengar, aku tidak menghakimi. 445 00:24:19,421 --> 00:24:21,256 Oke? 446 00:24:21,340 --> 00:24:24,426 Dan ada orang yang bertanya kepada saya untuk melakukan hal yang jauh lebih aneh sebelumnya. 447 00:24:27,763 --> 00:24:28,847 Oke. 448 00:24:29,515 --> 00:24:30,683 Oke. 449 00:24:35,854 --> 00:24:37,439 Jadi, bagaimana denganmu? 450 00:24:37,523 --> 00:24:39,942 -Bagaimana denganku? -Apa yang kamu butuhkan? 451 00:24:40,025 --> 00:24:43,988 Anda membutuhkan saya untuk menjatuhkan Anda dan memberitahumu bahwa kamu adalah orang yang brengsek? 452 00:24:45,239 --> 00:24:47,741 Aku tidak butuh siapa pun untuk memberitahuku Aku adalah orang yang brengsek. 453 00:24:54,832 --> 00:24:57,042 Yah, saya pikir saya mungkin benar-benar salah satunya. 454 00:24:59,378 --> 00:25:02,089 Ya, seperti orang yang benar-benar mengerikan. 455 00:25:02,172 --> 00:25:03,757 Ya? Oke. 456 00:25:04,591 --> 00:25:07,386 Anda akan-- Anda mungkin setuju jika kamu mengenalku lebih baik. 457 00:25:09,555 --> 00:25:11,265 Oke. 458 00:25:11,348 --> 00:25:13,017 Mengapa kamu menjadi orang yang mengerikan? 459 00:25:14,226 --> 00:25:15,227 aku baru saja... 460 00:25:16,645 --> 00:25:18,230 melakukan beberapa hal buruk, 461 00:25:18,313 --> 00:25:21,025 dan aku telah membiarkan orang mempercayaiku meskipun mereka tidak seharusnya melakukannya. 462 00:25:22,609 --> 00:25:23,861 Beri saya sebuah contoh. 463 00:25:25,654 --> 00:25:26,864 Seperti pria itu. 464 00:25:29,116 --> 00:25:30,451 Aku adalah seorang yang brengsek baginya. 465 00:25:31,994 --> 00:25:34,329 Saya tidak peduli perasaannya, sepertinya, sama sekali. 466 00:25:35,831 --> 00:25:38,417 Dan aku tahu dia menyukaiku. Banyak. 467 00:25:40,002 --> 00:25:43,922 Dan saya baru saja memanfaatkannya sebagai selingan dari hal lain. 468 00:25:46,175 --> 00:25:49,219 Dan saya terus melakukannya sampai aku tidak membutuhkan gangguan lagi. 469 00:25:52,389 --> 00:25:55,100 Menurutku bukan orang baik melakukan hal semacam itu. 470 00:26:00,481 --> 00:26:02,775 Anda mungkin harus melakukannya katakan padanya kamu minta maaf kalau begitu. 471 00:26:04,193 --> 00:26:05,652 [tertawa] Ya. 472 00:26:06,528 --> 00:26:10,616 Ya, suatu saat nanti, Saya mungkin berhutang maaf padanya. 473 00:26:10,699 --> 00:26:12,534 Tidak. 474 00:26:13,452 --> 00:26:15,204 Katakan padanya sekarang. 475 00:26:18,332 --> 00:26:21,210 Eh, aku tidak-- Menurutku ini bukan saat yang tepat. 476 00:26:21,293 --> 00:26:24,171 -Dia berkencan dengan gadis lain. -Ya, maksudku, itu terserah padamu. 477 00:26:26,048 --> 00:26:28,175 Tapi jika kamu benar-benar merasa tidak enak karenanya, kamu akan melakukannya. 478 00:26:29,676 --> 00:26:32,054 Aku tidak tahu, mungkin kamu tidak terlalu menyesal. 479 00:26:34,264 --> 00:26:35,641 Mungkin Anda menyukainya. 480 00:26:39,603 --> 00:26:41,271 Saya tidak. 481 00:26:42,189 --> 00:26:43,899 Lalu katakan padanya kamu menyesal. 482 00:26:48,237 --> 00:26:49,321 Oke. 483 00:26:49,404 --> 00:26:50,531 Hmm. 484 00:26:53,617 --> 00:26:55,619 ♪♪ 485 00:27:08,757 --> 00:27:11,510 -Agak coklat di atasnya. -[wanita tertawa] 486 00:27:12,094 --> 00:27:14,263 Hei. Aku-- aku minta maaf mengganggu. 487 00:27:14,346 --> 00:27:15,514 eh... 488 00:27:17,182 --> 00:27:18,517 Hai, Maks. 489 00:27:18,600 --> 00:27:20,811 Eh, hei, Lucy. 490 00:27:21,812 --> 00:27:23,647 Hai, saya Kelly. 491 00:27:23,730 --> 00:27:25,482 Hai, saya Lucy. 492 00:27:25,566 --> 00:27:28,902 Uh, maaf, dengar, aku tahu ini-- Ini acak. 493 00:27:28,986 --> 00:27:31,321 Ya, kami seperti itu di tengah-tengah sesuatu di sini. 494 00:27:31,405 --> 00:27:35,617 Aku tahu. A-aku hanya ingin untuk meminta maaf karena bersikap menyebalkan. 495 00:27:37,244 --> 00:27:40,873 Tidak seperti itu. A-Aku sangat buruk padamu. 496 00:27:40,956 --> 00:27:42,916 -Kamu baik-baik saja, oke? -[Lucy] Tidak, aku tidak melakukannya. 497 00:27:43,000 --> 00:27:45,252 saya tidak. Aku benar-benar tidak baik dan tidak bijaksana, 498 00:27:45,335 --> 00:27:49,006 dan kamu begitu baik padaku, dan... 499 00:27:50,132 --> 00:27:55,345 Maksudku, kamu tulus orang yang baik, dan aku tidak. 500 00:27:56,305 --> 00:27:58,473 Dan kamu tidak pantas menerima omong kosongku. 501 00:27:58,557 --> 00:28:00,225 Jadi aku, um... 502 00:28:02,978 --> 00:28:05,314 Ya, um, aku minta maaf. 503 00:28:11,445 --> 00:28:13,697 [♪ pemutaran musik sumbang] 504 00:28:22,206 --> 00:28:23,415 [terkesiap pelan] 505 00:28:24,625 --> 00:28:26,418 ♪ Lakukan lagi ♪ 506 00:28:26,919 --> 00:28:28,587 Oh sial. Maaf. 507 00:28:28,670 --> 00:28:30,631 Maaf. Maaf. 508 00:28:30,714 --> 00:28:32,716 [terengah-engah] Apa itu tadi? 509 00:28:34,968 --> 00:28:36,386 Saya minta maaf. 510 00:28:36,470 --> 00:28:38,096 [bernapas berat] 511 00:28:38,180 --> 00:28:39,723 Katakan itu lagi. 512 00:28:39,806 --> 00:28:40,933 [terkesiap] 513 00:28:41,016 --> 00:28:42,517 Saya sangat menyesal. 514 00:28:45,020 --> 00:28:46,146 [terkesiap] 515 00:28:55,656 --> 00:28:57,658 [tombol komputer berbunyi] 516 00:29:06,959 --> 00:29:09,878 Yah, aku tidak tahu apakah kertas itu milik ada gunanya, tapi sudah selesai. 517 00:29:12,547 --> 00:29:13,840 Bagaimana kabarmu? 518 00:29:14,424 --> 00:29:17,469 Buruk. Hampir putus asa. 519 00:29:17,552 --> 00:29:19,388 Sial, aku minta maaf. 520 00:29:21,807 --> 00:29:22,975 Apakah kamu hamil? 521 00:29:26,436 --> 00:29:27,771 Ini gila. 522 00:29:27,854 --> 00:29:30,107 Apakah… apakah semua orang tahu? 523 00:29:31,149 --> 00:29:32,859 Apakah orang-orang hanya berteriak urusan pribadiku 524 00:29:32,943 --> 00:29:34,820 di alun-alun kota hari ini? 525 00:29:34,903 --> 00:29:36,154 Tidak, tidak, itu ruang makan. 526 00:29:36,238 --> 00:29:38,865 Ya Tuhan, aku-- Aku benar-benar tidak percaya ini. 527 00:29:38,949 --> 00:29:41,076 Tapi seperti, apa kabarmu? 528 00:29:41,159 --> 00:29:42,202 Apakah kamu baik-baik saja? 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,081 Saya baik-baik saja. Itu hanya... mengganggu. 530 00:29:47,833 --> 00:29:48,834 Ya. 531 00:29:50,168 --> 00:29:52,421 Aku bisa pergi jika kamu mau. 532 00:29:52,504 --> 00:29:54,089 Apakah Anda ingin mogok di sini malam ini? 533 00:29:54,840 --> 00:29:55,882 [tertawa] 534 00:29:58,010 --> 00:29:59,052 Tentu. 535 00:30:01,680 --> 00:30:03,724 Tapi apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 536 00:30:03,807 --> 00:30:06,810 Ya. Itu-- itu bukan kehamilan. 537 00:30:06,893 --> 00:30:09,104 Saya hanya ingin itu selesai, diurus. 538 00:30:11,273 --> 00:30:13,233 Itu Stefanus. 539 00:30:14,484 --> 00:30:18,322 Dia muncul di sini, dan kami terlibat dalam pertarungan yang sangat intens ini 540 00:30:18,405 --> 00:30:22,117 dan aku tidak tahu, Kurasa aku sedikit ketakutan. 541 00:30:24,202 --> 00:30:26,038 Dia tinggal di gedung ini. 542 00:30:28,290 --> 00:30:29,916 Wah, apakah dia, seperti... 543 00:30:30,000 --> 00:30:32,336 Apakah dia, seperti, mengancammu atau semacamnya? 544 00:30:32,419 --> 00:30:33,837 Tidak, tapi... 545 00:30:35,255 --> 00:30:38,550 Saya... kira saya mengatakan beberapa hal yang mungkin tidak seharusnya saya lakukan. 546 00:30:38,633 --> 00:30:40,677 Yah, aku yakin dia pantas mendapatkannya. Dia orang gila. 547 00:30:40,761 --> 00:30:44,348 Tidak, dia-- dia bukan seseorang yang membiarkan semuanya berlalu. 548 00:30:44,431 --> 00:30:47,851 Maksudku, aku tahu semua orang tahu dia memang brengsek, tapi sebenarnya aku... 549 00:30:50,437 --> 00:30:52,105 Aku takut padanya. 550 00:30:55,442 --> 00:30:56,610 Apakah menurutmu aku terdengar gila? 551 00:30:56,693 --> 00:30:58,111 Tidak. 552 00:30:59,488 --> 00:31:02,491 Menurutku dia jauh lebih menakutkan daripada yang kita sadari. 553 00:31:07,662 --> 00:31:09,873 -Bisakah kita tidak membicarakannya lagi? -Ya. 554 00:31:09,956 --> 00:31:11,208 Ya, tentu saja. 555 00:31:17,714 --> 00:31:19,549 [tertawa] Apa yang ingin kamu bicarakan? 556 00:31:20,592 --> 00:31:22,177 -Ada lagi. -Oke. 557 00:31:30,185 --> 00:31:33,814 Saya mencoba berpikir tentang subjek lain apa pun, 558 00:31:33,897 --> 00:31:35,190 tapi, um... 559 00:31:36,233 --> 00:31:38,235 wajahmu agak menggangguku. 560 00:31:38,318 --> 00:31:40,987 ♪ Cinta kita hilang ♪ 561 00:31:42,531 --> 00:31:45,909 ♪ Dan sekarang kami menemukannya ♪ 562 00:31:46,493 --> 00:31:50,330 ♪ Cinta kita hilang ♪ 563 00:31:50,414 --> 00:31:52,916 ♪ Dan harapan pun hilang ♪ 564 00:31:54,251 --> 00:31:56,711 ♪ Cinta kita hilang ♪ 565 00:31:58,296 --> 00:32:01,800 ♪ Tapi sekarang kami menemukannya ♪ 566 00:32:01,883 --> 00:32:04,469 ♪ Dan jika kamu mengedipkan hatimu ♪ 567 00:32:04,553 --> 00:32:09,683 ♪ Aku tidak akan menyangkalnya ♪ 568 00:32:10,267 --> 00:32:12,394 ♪ Janji ♪ 569 00:32:17,858 --> 00:32:19,484 ♪ Aku berjanji ♪ 570 00:32:23,613 --> 00:32:24,823 [menghela nafas] 571 00:32:30,120 --> 00:32:31,580 [mengerang pelan] 572 00:32:40,797 --> 00:32:42,883 [berbisik] Apakah ini oke? 573 00:32:42,966 --> 00:32:44,801 Kita tidak perlu melakukan ini sekarang jika kamu tidak mau. 574 00:32:46,094 --> 00:32:47,387 Tidak, aku ingin. 575 00:32:48,722 --> 00:32:52,267 ♪ Dindingmu sudah terpasang ♪ 576 00:32:52,350 --> 00:32:55,353 ♪ Terlalu tinggi untuk didaki ♪ 577 00:32:56,563 --> 00:32:59,065 ♪ Aku tahu ini sulit ♪ 578 00:33:00,192 --> 00:33:03,653 ♪ Tapi aku masih bisa mendengarnya berdetak ♪ 579 00:33:03,737 --> 00:33:07,032 ♪ Jadi jika kamu menunjukkan hatimu ♪ 580 00:33:08,283 --> 00:33:11,286 ♪ Aku tidak akan menganiayanya ♪ 581 00:33:12,287 --> 00:33:13,538 ♪ Janji ♪ 582 00:33:19,628 --> 00:33:22,464 ♪ Aku berjanji ♪ 583 00:33:27,385 --> 00:33:29,596 ♪ Aku berjanji ♪ 584 00:33:41,566 --> 00:33:42,817 [terkesiap] 585 00:33:51,409 --> 00:33:54,079 -[pintu tertutup] -[penasihat] Hei, Lucy. 586 00:33:54,162 --> 00:33:55,372 -Hai. -Uh, dekan bertanya 587 00:33:55,455 --> 00:33:56,623 jika Anda bisa datang ke kantornya. 588 00:33:56,706 --> 00:33:59,209 Oh. Tentang apa ini? 589 00:33:59,292 --> 00:34:01,044 Mereka tidak mau memberitahuku. Aku hanya seorang RA. 590 00:34:01,127 --> 00:34:03,505 Tapi mereka bilang itu penting. Aku akan berjalan bersamamu. 591 00:34:23,692 --> 00:34:25,819 Hai, Lucy. Silakan duduk. 592 00:34:31,157 --> 00:34:33,368 -[dengan lembut] Hei. -Hai. 593 00:34:36,079 --> 00:34:37,747 Apa-- Apa yang terjadi? 594 00:34:38,832 --> 00:34:43,712 Kami hanya ingin memilikinya percakapan yang aman dan terbuka di sini. 595 00:34:43,795 --> 00:34:44,796 Mm-hmm. 596 00:34:44,879 --> 00:34:46,840 Caitie, apakah kamu ingin memimpin ini? 597 00:34:48,341 --> 00:34:49,759 Ya, um, 598 00:34:49,843 --> 00:34:52,429 jadi, eh, aku yakin kamu sudah mendengarnya 599 00:34:52,512 --> 00:34:55,307 tentang kasusku melawan Chris Montgomery. 600 00:34:56,766 --> 00:34:57,767 [dengan lembut] Ya. 601 00:34:57,851 --> 00:35:01,146 Um, semester lalu, saat aku melaporkannya, 602 00:35:01,813 --> 00:35:03,148 aku tidak punya... 603 00:35:03,231 --> 00:35:06,526 atau sekolah tidak dapat menemukan cukup bukti. 604 00:35:07,235 --> 00:35:10,697 Tapi, um, kudengar dia melakukannya sesuatu yang mirip denganmu. 605 00:35:12,574 --> 00:35:15,327 Dan itu membuatku berpikir mungkin aku harus membuka kembali kasusku. 606 00:35:16,745 --> 00:35:19,706 Kita bisa-- Entahlah, itu bisa membantu. 607 00:35:19,789 --> 00:35:23,793 Anda tahu, jika Anda membuat laporan juga, itu bisa menguatkan banyak hal. 608 00:35:25,086 --> 00:35:26,921 Chris akhirnya bisa dimintai pertanggungjawaban. 609 00:35:27,005 --> 00:35:28,632 M-maaf. 610 00:35:28,715 --> 00:35:30,717 Maafkan aku. 611 00:35:30,800 --> 00:35:31,801 saya tidak... 612 00:35:31,885 --> 00:35:34,179 Saya tidak begitu yakin bagaimana Anda mendengarnya. 613 00:35:34,262 --> 00:35:36,931 Apakah kamu-- Apakah kamu mengatakan sesuatu? 614 00:35:37,015 --> 00:35:41,645 Tidak, semua yang kita diskusikan dalam pertemuan kami bersifat rahasia. 615 00:35:43,480 --> 00:35:45,649 Aku-aku minta maaf, kenapa-- Kenapa Marianne ada di sini? 616 00:35:47,609 --> 00:35:50,111 Caitie memintaku untuk berada di sini. 617 00:35:50,195 --> 00:35:53,698 Ya, saya pikir itu akan membantu untuk kedatangan Profesor Verena di sini, 618 00:35:53,782 --> 00:35:57,702 hanya seorang dosen kita berdua tahu dan, dan percaya. 619 00:36:00,372 --> 00:36:01,790 Lucy, aku hanya, 620 00:36:01,873 --> 00:36:07,170 Saya tahu betapa sulitnya proses ini bisa untuk melaluinya sendirian. 621 00:36:07,962 --> 00:36:12,801 Jadi aku hanya-- Aku ingin kita semua ada di sini jadi Anda merasa mendapat dukungan ekstra. 622 00:36:12,884 --> 00:36:15,804 -Caitie-- -Karena aku berharap aku merasakannya. 623 00:36:15,887 --> 00:36:17,514 saya... 624 00:36:17,597 --> 00:36:21,601 kamu harus-- Kamu harusnya sungguh lakukan apa pun yang terasa tepat untukmu, oke? 625 00:36:21,685 --> 00:36:22,977 Tapi aku-aku-- 626 00:36:23,061 --> 00:36:26,314 Aku tidak bisa-- Aku, aku tidak mau untuk menjadi bagian dari ini. 627 00:36:26,398 --> 00:36:27,524 Aku-aku minta maaf. 628 00:36:29,150 --> 00:36:30,902 Saya tahu ini sangat sulit. 629 00:36:30,985 --> 00:36:33,154 Kami hanya mencoba memahami apa yang sebenarnya terjadi. 630 00:36:33,238 --> 00:36:34,739 Jika ada bukti nyata-- 631 00:36:34,823 --> 00:36:36,032 Dengan segala hormat, 632 00:36:36,116 --> 00:36:40,495 Menurutku itu, um, terserah pada Lucy untuk memilih apa yang ingin dia lakukan. 633 00:36:41,204 --> 00:36:43,206 Saya tidak berpikir siapa pun harus ditekan 634 00:36:43,289 --> 00:36:46,000 untuk membicarakan sesuatu mereka tidak mau. 635 00:36:46,876 --> 00:36:48,128 eh... 636 00:36:48,211 --> 00:36:51,631 Maaf, aku-aku akan terlambat ke kelas. 637 00:36:51,715 --> 00:36:52,966 Bisakah saya pergi sekarang? 638 00:36:55,260 --> 00:36:57,178 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 639 00:36:58,054 --> 00:36:59,222 [pintu terbuka] 640 00:37:02,225 --> 00:37:03,268 Lucy. 641 00:37:04,769 --> 00:37:06,271 -Lucy. -Apa? 642 00:37:07,731 --> 00:37:08,898 Mendengarkan... 643 00:37:09,941 --> 00:37:11,818 Aku tahu aku bukan orang favoritmu, oke? 644 00:37:12,861 --> 00:37:15,029 Tapi aku benar-benar peduli padamu. 645 00:37:15,113 --> 00:37:17,282 Jadi jika ada yang bisa saya lakukan, tolong beri tahu saya. 646 00:37:17,365 --> 00:37:19,284 Saya bukan orangnya kamu harus khawatir. 647 00:37:19,367 --> 00:37:21,244 Anda seharusnya khawatir tentang semua gadis di kampus 648 00:37:21,327 --> 00:37:23,872 yang sedang trauma dengan suamimu siapa yang bajingan. 649 00:37:25,039 --> 00:37:27,542 Apakah Anda merasa bersalah? 650 00:37:28,668 --> 00:37:30,962 Kamu-- Kalian serius merugikan orang. 651 00:37:32,130 --> 00:37:34,174 Aku benar-benar minta maaf atas semuanya kamu sedang melaluinya. 652 00:37:34,257 --> 00:37:35,925 [mencemooh] Ya Tuhan! 653 00:37:37,177 --> 00:37:39,387 [♪ pemutaran musik dramatis] 654 00:37:48,772 --> 00:37:50,273 [menghembuskan napas] 655 00:37:54,027 --> 00:37:55,487 -Hei. -Hai. 656 00:37:55,570 --> 00:37:58,573 Saya hampir menelepon polisi kampus ketika kamu tidak pulang tadi malam. 657 00:37:58,656 --> 00:37:59,783 Oh. 658 00:38:01,034 --> 00:38:03,453 Ya, aku minta maaf. aku hanya-- Tidak, aku hanya, seperti, 659 00:38:03,536 --> 00:38:05,413 bekerja sangat larut di perpustakaan, 660 00:38:05,497 --> 00:38:07,707 dan kemudian aku terjatuh di Wrigley's. 661 00:38:12,378 --> 00:38:13,421 [Bree] Um... 662 00:38:15,173 --> 00:38:16,800 Apa-apaan ini? 663 00:38:17,509 --> 00:38:18,593 Apa? 664 00:38:18,676 --> 00:38:21,846 Saya baru saja diundang ke grup disebut "Chris adalah Pemerkosa" 665 00:38:21,930 --> 00:38:24,682 dan dikatakan bahwa dia menyerang Caitie dan Lucy. 666 00:38:27,227 --> 00:38:28,520 Apakah... 667 00:38:28,603 --> 00:38:29,854 Apakah ini nyata? 668 00:38:33,024 --> 00:38:34,609 Tahukah Anda tentang ini? 669 00:38:37,445 --> 00:38:38,905 Kotoran. 670 00:38:45,453 --> 00:38:46,579 Hai. 671 00:38:47,372 --> 00:38:48,540 Apa yang terjadi? 672 00:38:49,332 --> 00:38:51,459 Pernahkah Anda mendengar tentang grup Facebook ini? 673 00:38:51,543 --> 00:38:53,336 Tentang Chris dan kamu? 674 00:38:53,419 --> 00:38:54,754 Apa? 675 00:38:58,842 --> 00:39:00,552 Siapa, siapa yang melakukan ini? 676 00:39:00,635 --> 00:39:01,970 Aku tidak tahu. 677 00:39:02,053 --> 00:39:03,555 Apakah itu benar? 678 00:39:06,182 --> 00:39:09,686 Lucy hanya, seperti, benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 679 00:39:09,769 --> 00:39:12,814 Maksudku, dia sungguh, benar-benar tidak ingin ada yang tahu, 680 00:39:12,897 --> 00:39:16,734 dan dia bahkan hampir tidak ingat malam itu dan aku yakin dia tidak mau 681 00:39:16,818 --> 00:39:19,445 memikirkan hal ini lagi. 682 00:39:20,655 --> 00:39:23,324 Ya. Ya, a-aku pingsan tapi-- 683 00:39:23,408 --> 00:39:25,034 dan aku tidak terlalu mengingatnya. 684 00:39:25,118 --> 00:39:26,703 [Bree] Astaga, Lucy. 685 00:39:26,786 --> 00:39:28,538 Aku sangat menyesal. 686 00:39:28,621 --> 00:39:30,790 -Aku tidak tahu. -Tidak apa-apa, oke? 687 00:39:30,874 --> 00:39:33,459 Secara harfiah baik-baik saja. Saya tidak ingin mempermasalahkannya. 688 00:39:33,543 --> 00:39:36,880 Aku minta maaf jika aku, sepertinya, mempersulitnya untuk kamu bicarakan. 689 00:39:36,963 --> 00:39:40,133 Aku hanya-- perhatianku sangat teralihkan dengan semua omong kosong Oliver, 690 00:39:40,216 --> 00:39:43,136 dan aku tidak tahu kalau kamu sedang bertransaksi dengan sesuatu seperti ini. 691 00:39:43,219 --> 00:39:44,637 Tidak apa-apa, oke? 692 00:39:44,721 --> 00:39:47,265 Saya berada di tengah-tengah dari beberapa pekerjaan rumah, jadi... 693 00:39:47,348 --> 00:39:48,433 Oke. 694 00:39:48,516 --> 00:39:49,559 [Lucy] Ya. 695 00:39:49,642 --> 00:39:51,394 -Jangan khawatir. -Oke. 696 00:39:58,109 --> 00:39:59,527 [pintu terbuka] 697 00:40:00,778 --> 00:40:01,905 Terima kasih. 698 00:40:06,784 --> 00:40:08,912 Saya tidak akan pernah melakukannya menebak itu tentang Chris. 699 00:40:10,079 --> 00:40:12,874 Dia tampak sangat membosankan dan tidak berbahaya. 700 00:40:12,957 --> 00:40:13,958 Ya. 701 00:40:15,460 --> 00:40:18,880 Membuatmu sadar betapa buruknya beberapa pria, seperti... 702 00:40:20,048 --> 00:40:22,175 seperti monster rahasia penuh. 703 00:40:23,968 --> 00:40:25,845 Agak menempatkan Evan dalam perspektif. 704 00:40:30,600 --> 00:40:31,726 [menghela nafas] 705 00:40:34,437 --> 00:40:35,605 [menggosok tangan] 706 00:40:35,688 --> 00:40:36,940 [menghembuskan napas] 707 00:40:46,074 --> 00:40:47,867 [dering saluran] 708 00:40:48,493 --> 00:40:49,535 Hei. 709 00:40:50,620 --> 00:40:51,955 Apakah kamu ada saat ini? 710 00:41:00,171 --> 00:41:01,255 Hai. 711 00:41:01,965 --> 00:41:03,466 Terima-- terima kasih sudah bertemu denganku. 712 00:41:03,549 --> 00:41:05,635 Aku hanya-- Aku tidak-- Aku tidak tahu dengan siapa lagi harus diajak bicara. 713 00:41:05,718 --> 00:41:08,805 Ya, aku sebenarnya tidak punya banyak waktu. Hari ini agak gila bagiku. 714 00:41:08,888 --> 00:41:10,723 Oke, lihat, um, 715 00:41:10,807 --> 00:41:13,059 Saya dipanggil ke kantor dekan hari ini. 716 00:41:13,142 --> 00:41:15,853 Caitie ingin membuka kembali kasusnya. Dia-- 717 00:41:15,937 --> 00:41:18,481 Dia mendengar tentang orang bodoh hal sialan yang kukatakan tentang Chris, 718 00:41:18,564 --> 00:41:21,067 dan dia memintaku untuk mengajukan laporan resmi bersamanya, 719 00:41:21,150 --> 00:41:23,152 dan sekarang ada grup Facebook tentang Chris menjadi pemerkosa. 720 00:41:23,236 --> 00:41:25,321 -Ya, aku melihatnya. -Ini semua menjadi begitu intens. 721 00:41:25,405 --> 00:41:28,282 Dan aku tidak-- Aku tidak tahu harus berbuat apa atau bagaimana cara menghentikannya. 722 00:41:28,366 --> 00:41:29,492 aku tidak-- 723 00:41:29,575 --> 00:41:31,661 Aku tidak bermaksud untuk cerita ini menjadi tentang aku. 724 00:41:31,744 --> 00:41:33,913 Aku-- Aku hanya mencoba membantu Pippa. 725 00:41:33,997 --> 00:41:36,124 Dan saya tidak tahu jika aku harus mengatakan yang sebenarnya, 726 00:41:36,207 --> 00:41:37,375 akui saja aku berbohong. 727 00:41:37,458 --> 00:41:39,085 Anda benar-benar tidak bisa melakukan itu. 728 00:41:39,168 --> 00:41:41,462 Ini benar-benar akan mengacaukan Caitie dan membuat kalian berdua terlihat gila. 729 00:41:41,546 --> 00:41:43,214 Saya merasa gila. 730 00:41:43,297 --> 00:41:44,799 Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 731 00:41:44,882 --> 00:41:47,885 Aku tidak tahan kalau orang-orang merasa buruk terhadapku tentang sesuatu yang tidak terjadi. 732 00:41:47,969 --> 00:41:50,930 Oke, hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah adil mencoba meredakan seluruh situasi. 733 00:41:51,014 --> 00:41:53,266 Oke, bagaimana aku-- Tapi bagaimana caranya? 734 00:41:53,349 --> 00:41:55,018 Jangan katakan hal lain kepada siapa pun. 735 00:41:55,101 --> 00:41:57,186 Pada akhirnya, ia akan mati dengan sendirinya. 736 00:42:01,024 --> 00:42:04,235 Saya memberi tahu Stephen tentang kebohongan itu. 737 00:42:05,445 --> 00:42:06,529 Kamu apa? 738 00:42:06,612 --> 00:42:08,448 Dia, dia pada dasarnya memaksaku, oke? 739 00:42:08,531 --> 00:42:10,158 Aku tidak tahu, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 740 00:42:10,241 --> 00:42:13,494 Astaga, Lucy. Oke, sejujurnya, Aku bahkan tidak ingin tahu, 741 00:42:13,578 --> 00:42:15,955 tapi menurutku bukan orang bahkan akan mempercayainya. 742 00:42:16,039 --> 00:42:18,458 Semua orang hanya akan berasumsi Stephen mulai sial 743 00:42:18,541 --> 00:42:20,209 karena dia kesal kalian putus. 744 00:42:20,293 --> 00:42:21,544 Ini akan baik-baik saja. 745 00:42:26,382 --> 00:42:28,760 [menghela napas] Dia, um... 746 00:42:31,095 --> 00:42:33,306 Dia, uh-- Dia membuatku mengakuinya. 747 00:42:35,516 --> 00:42:37,226 Dalam rekaman. 748 00:42:38,644 --> 00:42:39,896 [tertawa] 749 00:42:41,856 --> 00:42:44,067 Itu tidak masuk akal. 750 00:42:44,150 --> 00:42:46,110 Mengapa Anda membiarkan Stephen melakukan hal seperti itu? 751 00:42:46,194 --> 00:42:51,491 Karena dia tahu tentang hal lain yang saya lakukan. 752 00:42:51,574 --> 00:42:52,617 eh... 753 00:42:54,035 --> 00:42:55,912 Sesuatu yang lebih buruk. 754 00:42:56,621 --> 00:42:59,207 Lebih buruk daripada berbohong tentang pelecehan seksual? 755 00:43:01,000 --> 00:43:02,585 Agak. 756 00:43:03,628 --> 00:43:07,465 Pernahkah seseorang memberitahu Anda bahwa Anda pernah mengalaminya keterampilan pengambilan keputusan yang sangat buruk? 757 00:43:07,548 --> 00:43:08,758 [tertawa] Ya. 758 00:43:08,841 --> 00:43:11,886 Seperti, sebaiknya Anda berhenti melakukannya. Anda sebaiknya berhenti mengambil keputusan. 759 00:43:11,969 --> 00:43:13,763 Diana, dia mengancamku. 760 00:43:13,846 --> 00:43:15,056 Oke? 761 00:43:15,139 --> 00:43:17,642 Dia bersikap sangat intens. Rasanya aku tidak punya pilihan. 762 00:43:17,725 --> 00:43:20,394 -Kamu selalu punya pilihan. -TIDAK. 763 00:43:20,478 --> 00:43:23,773 Dengan Stephen, hanya ada pilihan yang buruk. Anda semua harus memahami hal itu. 764 00:43:26,776 --> 00:43:28,820 Kamu-- Kamu tahu betapa menakutkannya dia. 765 00:43:29,987 --> 00:43:32,532 Dan masalahnya, itu tidak seperti itu Saya belum mencoba melakukan apa pun mengenai hal itu. 766 00:43:32,615 --> 00:43:34,325 Aku mencoba memberitahumu kebenaran tentang Stefanus. 767 00:43:34,408 --> 00:43:37,120 Aku sudah memberitahumu tentang dia meninggalkan Macy. 768 00:43:37,203 --> 00:43:39,205 Aku sudah bilang sejujurnya padamu dan apa yang dia mampu lakukan, 769 00:43:39,288 --> 00:43:40,915 dan kamu tidak percaya padaku. 770 00:43:45,253 --> 00:43:47,171 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 771 00:43:47,255 --> 00:43:49,132 Tidak ada apa-apa. 772 00:43:49,215 --> 00:43:51,968 Untuk sekali ini, jangan lakukan apa pun. 773 00:43:53,427 --> 00:43:55,012 Maafkan aku, aku harus pergi. 774 00:43:59,225 --> 00:44:01,227 [♪ "Fade into You" yang dimainkan oleh Mazzy Star] 775 00:44:19,162 --> 00:44:24,000 ♪ Lampu asing menyala perlahan ♪ 776 00:44:25,418 --> 00:44:26,794 [mengetuk] 777 00:44:28,462 --> 00:44:31,257 ♪ Hati orang asing tanpa rumah ♪ 778 00:44:31,340 --> 00:44:32,383 Hei. 779 00:44:32,466 --> 00:44:33,593 Hai. 780 00:44:34,552 --> 00:44:36,095 Bisakah saya masuk? 781 00:44:36,929 --> 00:44:39,348 Ya. Ya, ya, tentu saja. 782 00:44:39,432 --> 00:44:43,102 ♪ Kamu memasukkan tanganmu ke dalam kepalamu ♪ 783 00:44:46,606 --> 00:44:51,152 ♪ Lalu senyumannya menutupi hatimu ♪ 784 00:44:53,988 --> 00:44:55,615 [tepuk tangan dan bersiul] 785 00:44:55,698 --> 00:45:00,119 ♪ Memudar ke dalam dirimu ♪ 786 00:45:04,790 --> 00:45:09,962 ♪ Aneh yang tidak pernah kamu ketahui ♪ 787 00:45:14,008 --> 00:45:18,888 ♪ Memudar ke dalam dirimu ♪ 788 00:45:23,267 --> 00:45:28,356 ♪ Menurutku aneh kamu tidak pernah mengetahuinya ♪ 789 00:45:32,193 --> 00:45:36,989 ♪ Memudar ke dalam dirimu ♪ 790 00:45:41,327 --> 00:45:46,666 ♪ Aneh yang tidak pernah kamu ketahui ♪ 791 00:45:50,544 --> 00:45:55,508 ♪ Memudar ke dalam dirimu ♪ 792 00:45:57,301 --> 00:45:58,636 [tertawa] 793 00:45:58,719 --> 00:46:00,346 -[tepuk tangan] -Whoo! 794 00:46:01,973 --> 00:46:03,266 [pembawa acara] [melalui speaker] Oke, kalian semua. 795 00:46:03,349 --> 00:46:05,977 Mari bergabung dengan pasangan cantik ini keluar di lantai dansa. 796 00:46:06,060 --> 00:46:08,312 Hei, haruskah kita menari atau minum lebih banyak? 797 00:46:08,396 --> 00:46:10,481 -Jelas minum lebih banyak. -[tertawa] Oke! Yesus. 798 00:46:14,902 --> 00:46:16,195 Hai teman-teman. 799 00:46:16,279 --> 00:46:17,321 Bagaimana malamnya? 800 00:46:17,405 --> 00:46:18,990 Wow. 801 00:46:19,073 --> 00:46:21,117 -Sama sekali tidak. -Oke. 802 00:46:21,200 --> 00:46:23,160 Berkedip dua kali jika Anda memerlukan bantuan. 803 00:46:23,244 --> 00:46:24,328 Oke? 804 00:46:26,163 --> 00:46:27,164 Hai. 805 00:46:28,291 --> 00:46:29,292 Hai. 806 00:46:29,375 --> 00:46:31,585 A-aku menyadari betapa sulitnya hal ini bagimu. 807 00:46:32,962 --> 00:46:34,338 Seberapa sulitnya? 808 00:46:34,422 --> 00:46:36,757 Melihatku dan Lydia seperti ini. 809 00:46:37,800 --> 00:46:40,011 Apalagi setelah apa yang terjadi antara kita pagi ini. 810 00:46:43,889 --> 00:46:46,267 Oh, tidak, itu tidak sulit sama sekali. 811 00:46:46,350 --> 00:46:50,563 Sejujurnya, saya sudah sepenuhnya divalidasi sepanjang akhir pekan ini. 812 00:46:52,315 --> 00:46:54,150 Kamu belum berubah untuk Lydia. 813 00:46:54,233 --> 00:46:55,985 Anda tidak akan pernah berubah untuk siapa pun, 814 00:46:56,068 --> 00:46:58,529 dan ada sesuatu sangat menghibur tentang hal itu. 815 00:47:00,448 --> 00:47:02,491 -Stephen? -Apa? 816 00:47:02,575 --> 00:47:04,076 Bisakah aku menjemputmu sebentar? 817 00:47:07,079 --> 00:47:08,205 Ya tentu saja. 818 00:47:13,210 --> 00:47:15,379 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya sedang mengobrol. 819 00:47:15,463 --> 00:47:16,922 Saya bisa melihatnya. Tentang apa? 820 00:47:17,006 --> 00:47:18,716 Kami mengejar ketinggalan. 821 00:47:22,803 --> 00:47:24,430 [obrolan tidak jelas] 822 00:47:25,931 --> 00:47:27,808 [♪ musik dansa lambat diputar] 823 00:47:37,777 --> 00:47:39,278 -[Bree] Hai. Tolong airnya? -[bartender] Tentu. 824 00:47:39,362 --> 00:47:40,613 Terima kasih. 825 00:47:44,241 --> 00:47:45,451 Bersenang senang? 826 00:47:47,286 --> 00:47:49,080 -Ya, benar. -Oh, bagus. 827 00:47:50,748 --> 00:47:53,918 Kamu dan Evan, selama ini. Bung... 828 00:47:54,001 --> 00:47:56,462 Kalian pasangan yang sempurna, bukan? 829 00:47:56,545 --> 00:48:00,966 Dan ini telah terjadi hari yang sangat sempurna, bukan? 830 00:48:03,386 --> 00:48:05,596 Ya, saya tidak tahu bahwa semuanya sempurna. 831 00:48:06,639 --> 00:48:09,308 Saya pikir orang-orang membuat kesalahan. 832 00:48:09,392 --> 00:48:12,478 Tapi sebenarnya aku bukan tipe orang seperti itu itu akan membiarkan satu kesalahan 833 00:48:12,561 --> 00:48:14,146 merusak segalanya. 834 00:48:16,690 --> 00:48:19,693 Saya pikir itu akan terjadi aku cukup bodoh, bukan? 835 00:48:42,299 --> 00:48:46,178 Baiklah, menurutku sudah waktunya untuk mempermalukan diriku sendiri di lantai dansa. 836 00:48:51,892 --> 00:48:54,311 -Maafkan saya, Nyonya. -Hai. 837 00:48:54,395 --> 00:48:55,855 Apakah kamu keberatan jika aku berdansa dengan mantanku? 838 00:48:55,938 --> 00:48:57,314 Tentu saja tidak. 839 00:48:57,398 --> 00:48:59,066 Bukankah itu gunanya pernikahan? 840 00:49:17,042 --> 00:49:18,419 Bagaimana kabarmu? 841 00:49:19,170 --> 00:49:20,921 Bagus. 842 00:49:21,005 --> 00:49:23,757 Hanya berpura-pura bahwa kamulah orangnya aku masih cinta dengan. 843 00:49:26,594 --> 00:49:29,096 Cerdas. Tidak akan ada yang tahu. 844 00:49:30,014 --> 00:49:33,017 [♪ "Aku Tidak Bisa Menjadi Temanmu" oleh Tegan dan Sara bermain] 845 00:49:36,979 --> 00:49:41,025 ♪ Apakah hatimu sakit kapan kamu berada di dekatku? ♪ 846 00:49:44,403 --> 00:49:48,157 ♪ Apakah hatimu hancur kapan kamu memikirkanku?♪ 847 00:49:50,201 --> 00:49:53,621 ♪ Sekarang kamu ingin mengatakan aku pembohong ♪ 848 00:49:53,704 --> 00:49:57,291 ♪ Menyesatkanmu, aku tidak akan menyangkalnya ♪ 849 00:49:57,374 --> 00:49:59,126 ♪ Aku melakukan apa yang mereka ♪ 850 00:49:59,835 --> 00:50:03,005 ♪ Berpikir akan baik untukku ♪ 851 00:50:04,423 --> 00:50:07,927 ♪ Sekarang kamu ingin menangis, panggil aku penipu ♪ 852 00:50:08,010 --> 00:50:11,388 ♪ Meninggalkanmu untuk mati, meski aku tidak melakukan keduanya ♪ 853 00:50:11,472 --> 00:50:13,724 ♪ Kupikir itu akan terjadi ♪ 854 00:50:13,807 --> 00:50:16,936 ♪ Bahwa itu yang terbaik untukku ♪ 855 00:50:19,730 --> 00:50:21,857 ♪ Apakah kamu hancur? ♪ 856 00:50:21,941 --> 00:50:23,943 ♪ Lakukan yang terburuk ♪ 857 00:50:24,026 --> 00:50:26,487 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 858 00:50:26,570 --> 00:50:28,948 ♪ Apakah kamu terjatuh? ♪ 859 00:50:29,031 --> 00:50:30,324 ♪ Lakukan yang terburuk ♪ 860 00:50:30,407 --> 00:50:33,369 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 861 00:50:33,452 --> 00:50:36,872 ♪ Aku tidak bisa menjadi temanmu ♪ 862 00:50:36,956 --> 00:50:40,543 ♪ Bahkan jika aku mencobanya lagi ♪ 863 00:50:40,626 --> 00:50:43,462 ♪ Aku tidak bisa menjadi temanmu ♪ 864 00:50:43,546 --> 00:50:46,006 ♪ Tidak mungkin menjadi temanmu ♪ 865 00:50:46,090 --> 00:50:49,552 ♪ Cobalah untuk menyembunyikannya, aku tidak akan percaya ♪ 866 00:50:49,635 --> 00:50:53,055 ♪ Bahkan jika aku mencobanya lagi ♪ 867 00:50:53,138 --> 00:50:54,765 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 868 00:50:54,848 --> 00:50:57,518 ♪ Aku tidak bisa menjadi temanmu ♪ 869 00:50:57,601 --> 00:51:00,229 ♪ Tidak mungkin menjadi temanmu ♪ 870 00:51:02,398 --> 00:51:06,360 ♪ Apakah tubuhmu bergetar kapan kamu berada di dekatku? ♪ 871 00:51:09,572 --> 00:51:13,909 ♪ Apakah tubuhmu terbangun kapan kamu memikirkan aku? ♪ 872 00:51:15,536 --> 00:51:17,162 ♪ Sekarang kamu ingin mengatakan ♪ 873 00:51:17,246 --> 00:51:19,039 ♪ Saya adalah seorang penjahat ♪ 874 00:51:19,123 --> 00:51:20,666 ♪ Mencurimu ♪ 875 00:51:20,749 --> 00:51:22,626 ♪ Kedengarannya sangat fiksi ♪ 876 00:51:22,710 --> 00:51:24,628 ♪ Aku melakukan apa yang mereka ♪ 877 00:51:25,254 --> 00:51:28,048 ♪ Berpikir akan baik untukku ♪ 878 00:51:30,801 --> 00:51:32,761 ♪ Apakah kamu hancur? ♪ 879 00:51:32,845 --> 00:51:34,763 ♪ Lakukan yang terburuk ♪ 880 00:51:34,847 --> 00:51:37,558 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 881 00:51:37,641 --> 00:51:39,935 ♪ Apakah kamu terjatuh? ♪ 882 00:51:40,019 --> 00:51:41,770 ♪ Lakukan yang terburuk ♪ 883 00:51:41,854 --> 00:51:44,481 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 884 00:51:44,565 --> 00:51:47,985 ♪ Aku tidak bisa menjadi temanmu ♪ 885 00:51:48,068 --> 00:51:50,070 ♪ Bahkan jika aku mencobanya lagi... ♪